傻豬翻譯機NO.23

千載難逢的女王節（Koninginnedag /Queen’s day）連假結束，我跟傻豬T直奔鹿特丹（Rotterdam）出差受訓三天。

路上隨口問受訓內容，發現是來真的潛水逃生訓練… 突然想起不久前看的三毛的書，想起同是潛水工程師的荷西之死，心裡便是怎樣也不安心…

Ｗ：啊你明天真的要下水喔？
Ｔ：對啊～
Ｗ：這樣很危險耶…
Ｔ：不會啦，有rescue divers，如果我真的卡住跑出不來，他們會咕嚕咕嚕去救我，哈
Ｗ：… 你這樣講我才真的要擔心吧，冏
Ｔ：放心，到時會有unicorn用它的尖角從我的泳褲把我撈起來～這樣～
Ｗ：…

被形容得跟馬戲團一樣的潛水逃生訓練順利結束，樂天的傻豬T平安歸來，某晚我們上港式餐廳用晚餐，餐廳大嬸招呼我們坐在窗邊位置…

嬸：（遞菜單）要不要喝些什麼？

Ｗ：有啥呢？
嬸：鐵觀音、香片、普洱…
Ｗ：那就香片吧～
Ｔ：Champagne?
Ｗ：…

從鹿特丹回小巢途中，順路拜訪好友R，大家在廚房忙著張羅晚餐時…

Ｗ：欸，旁邊那個西洋芹拿過來～
Ｔ：西洋棋？
Ｗ：…

從瑞士帶回來的香濃起士鍋！
幸福 T_T

延伸閱讀：傻豬翻譯機NO.24、德國 ✈ 不來不來梅的音樂家Die Bremer Stadtmusikanten、德國 ✈ 不來梅尋寶 Bremen、德國 ✈ 春意漢堡 Hamburg Rathaus、德國 ✈ 一訪策勒 Ex(celle)nt、荷蘭 ✈ 花海瀾漫庫肯霍夫 Keukenhof、荷蘭 ✈ 花海瀾漫利瑟花田 Lisse